Enkele maanden geleden vroeg een vriend van mij of ik ooit 'gewerkt' had. Hij wist dat ik onder meer docent ben bij diverse schriftelijke en live cursussen, eigen onderzoek heb gedaan en veel artikelen en boeken heb geschreven. Kennelijk beschouwde hij dit niet als 'werken'.
Dezelfde vriend vroeg zich korter geleden af waarom ik zo moe was. Ik antwoordde omdat ik hard gewerkt had. Hij mompelde toen: "Ja, da's waar ook, als je met je hoofd werkt, kan dat af en toe ook vermoeiend zijn".
Het lijkt er dus op dat voor de man in kwestie 'werken' in eerste instantie de betekenis heeft van 'fysieke arbeid verrichten'.
Dat dit vaker het geval kan zijn, bleek toen een vriendin over mensen van de reinigingsdienst opmerkte: "Dat zijn mensen die echt werken, en waar we niet buiten kunnen."